A few simple acts grow into a foundation for veterans who find themselves adrift